Karena banyak dari kalian yang sedang jatuh cinta
jadi aku ingin kalian mampir disini.
Chao Mae Sammuk Shrine.
Mereka bilang jika kamu ingin mewujudkan cintamu
kamu bisa menggantungkan layang-layang dan membuat permohonan disini
Jika kamu tidak ingin kecewa dalam cinta, datang dan buatlah permohonan
Bisakah aku memohon untuk menemukan ibuku?
Pastinya
kamu bisa memohon untuk apapun, sebenarnya.
Ini konyol. Aku tidak percaya takhayul ini.
Kalian, silahkan pergi
Aku menunggu disini.
Sesuaika dirimu.
Ayo turun, Wang
Luruslah dan belok kiri.
Kamu tidak mau ikut?
Tidak.
Tidak heran kamu masih dikecewakan dalam cinta
Wow, ini sangat indah.
Bisakah kami mendapatkan 3 paket dupa dan lilin?
Masing-masing 30 baht.
3 paket.
Ayo pergi.
Sini, Ple.
Hey, kamu bisa pergi dengan Wang dulu.
Aku akan menyusul nanti
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
Ple mungkin saja punya sesuatu yang harus dilakukan disini
Ayolah. Ayo naik kesana dan berdoa.
Aku akan menyusul
Jadi kamu sendirian disini untuk membuat permohonan?
Hey, tidakkah kamu pergi dengan Pat?
Aku sudah selesai berdoa
Dan aku mau membuat permohonan juga
Aku paham.
Kamu mungkin mau satu layang-layang lagi
Tidak ada tempat lagi untuk menulis di layang-layang itu
Ayolah. Jangan lihat.
Kamu tidak perlu menyembunyikannya.
Aku bisa memahami apa yang kamu tulis disana.
Faktanya, kamu bisa menulisnya dengan ringkas.
Tidak perlu menulis sepanjang itu.
Akankah harapanku terwujud
jika aku menulis lebih pendek?
Dalam pengakuanku selanjutnya
jika kamu menolak cintaku
Aku akan melepaskanmu.
Aku tidak akan membuatmu merasa tidak nyaman lagi.
Eum, aku harus menggantung ini sekarang.
“Semoga cintaku terwujud… Wang <3 Ple Selamanya Bersama”
Apa kamu tidak ingin berdoa di kuil?
Tidak, aku tidak tertarik hal semacam ini.
Tapi tempat ini sangat suci tahu?
Mereka yang single akan segera memiliki hubungan.
Mereka yang punya hubungan akan mempererat hubungan.
Mereka yang naksir akan ditaksir balik
Aku juga mendapat banyak rekan dari sini
Sungguh?
Dimana tempat membuat permohonan?
Kamu mau membuat permohonan?
Sangat mudah.
Kamu hanya menulis nama mu dan nama orang yang kamu suka di layang-layang. Kemudian, tuliskan harapanmu dan ikat disini. Selesai.
Dimana saya bisa membeli layang-layang?
Disana.
Terima kasih banyak.
Beli saja layang-layang dan tulislah. Okay.
Aku pikir kamu tidak mau kesini.
Bukannya kamu tidak percaya hal-hal begini?
Memang
Aku hanya ingin melihat pemandangan dari sini
Wow, kita bisa melihat laut dari atas sini juga.
Sungguh? Hanya untuk melihat pemandangan?
Untuk apa uang ini?
Hey, Aku mau beli minuman.
Aku haus.
Kamu mau beli minuman diatas sini? Ya, dimana lagi aku bisa mendapatkannya?
Tepatnya sedang apa kamu disini? Untuk pemandangan atau untuk minuman atau untuk apa?
Jika kamu mau lihat pemandangan, ayo pergi kesana.
Tunggu. Tunggu.
Ayolah. Ini lebih indah diatas sana.
Tidak, aku tidak mau
Lihatlah. Ini sangat indah.
Tenanglah. Woah.
Indah kan?
Disini ada monyet juga
Kamu tahu tidak kalau nelayan lokal sangat menghormati Chao Mai Sam Muk. Kapanpun mereka memancing, mereka akan kesini untuk berdoa.
Sungguh?
Bagaimana bisa tempat ini terkenal untuk pengharapan cinta?
Ada kisah
Kisah cinta yang sangat romantis
seperti Romeo dan Juliette. Sungguh? Seromantis itu?
Itu dimulai dengan layang-layang.
Bagaimana?
Selama kerajaan Ayutthaya, ada anak kepala desa yang bernama Saen.
Dia jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Sam Muk
Sam Muk suka menerbangkan layang-layang dan kesini untuk melihat anak-anak menerbangkan layang-layang
Setelah Saen bertemu dan memberi layang-layang pada Sam Muk, mereka jadi lebih sering bertemu
Mereka berdua saling jatuh cinta.
Mereka mengucap janji cinta di bukit ini.
Aku bersumpah
bahwa aku hanya akan mencintaimu
Aku juga hanya akan mencintaimu
dan tetap bersamamu sampai maut memisahkan kita
Jika kita melanggar sumpah ini,
kita akan melompat ke tebing dan mati.
Itu kejam.
Kenapa mereka membuat sumpah semacam itu?
Aku bisa tebak bahwa kepala desa tidak menyetujui cinta mereka
dan membuat Saen menikahi gadis lain sebagai gantinya
Hey, bagaimana kamu tahu?
Itu seperti ratusan film dengan plot yang klise
Ya, dan di hari pernikahan,
Sam Muk mengembalikan cincinnya pada Saen dan melompat ke tebing
Saen sedih dan berlari ke tebing
dia memutuskan untuk melompat ke tebing juga
Setelah itu,
"Para penduduk desa disini menyebut bukit ini “Khao Sam Muk dan menamai pantai di sebelahnya menjadi “Bang Saen”
dalam rangka memperingati cinta mereka
Dan jika ada seseorang yang ingin mewujudkan cintanya,
mereka akan datang dan membuat permohonan di kuil
Harapan mereka dipercaya akan terkabul
Aku tahu bahwa kamu melihat semuanya di layang-layang
Aku tahu akus eharusnya tidak mengatakan ini tapi aku tidak bisa menghentikan perasaanku sendiri.
Tapi aku temanmu, Win
Bagaimana bisa kamu mengucapkannya?